The value giant has just opened a swish store in Bristol, but can it steal the flagship mantle from Marble Arch? John Ryan finds out