Everyone’s expanding internationally, but how does a retailer choose the right markets to enter? Charlotte Dennis-Jones reports on how to weigh up the risks involved