Social media platforms offer a wealth of consumer insight, but turning that data into an effective brand building and sales tool remains a challenge.