John Lewis has partnered with tech firm Cortexica on a search tool that allows shoppers to find similar products on its website.