Failing fast is a much-used phrase in retail right now as businesses embark on transformation programmes. But does it really produce results?