Tiger, one of the UK’s fastest-growing retailers, has opened its first store in a Tube station. Stores editor John Ryan takes a look around.