Nautical-inspired interiors at Canadian fishmonger Némeau show how product influences store design, with eye-catching results.