John Lewis’s visual merchandising used to be austere and repetitive, but now that is all changing as the retailer freshens up its look.