Everything Everywhere, the mobile phone retailer created by the merger of T-Mobile and Orange, will trial dual-branded stores next month in a move that could result in store closures.