DSGi was supposed to run for the hills with Best Buy’s UK arrival, but its Currys store shows the fight is just beginning