More and more pureplay retailers are betting on bricks-and-mortar to develop their business. But is traditional retail worth the trouble?