Sports Direct has retracted its bid for Goals Soccer Centres, which the retailer attributed to having received “limited” co-operation from the business on a possible takeover.