Fearing the worst but ploughing ahead seems to be shopfitters’ default approach for surviving this recession. But is the optimism coming through in this year’s National Association of Shopfitters/Retail Week survey misplaced? John Ryan reports