Morrisons is threatening farmers protesting over the price of milk in its supermarkets with letters proposing legal action.