Scottish retail sales in November fell at their steepest rate since 1999, with total sales down 1.3% year-on-year as consumers put off their Christmas shopping.