Retail sales fell by volume and value in November, official data showed. The decline came as a surpise to the sector.