Liverpool-based developer Iliad has revealed plans to regenerate the town centre of Rotherham in South Yorkshire.