Janette Cross planned to work at Foyles for a year to support her acting work. Twelve years on, she is leading its customer experience strategy.