While everyone talks about what the online behemoth’s acquisition of Austin-based Whole Foods means, could it just be an error of judgement?