Ed Miliband’s ideas to tackle the burden of business rates on small businesses should be welcomed and will help stimulate the more detailed debate that’s needed if a solution to this punitive cost on retail is to be found.