Shareholders can often be the thorn in the side of a visionary retail chief executive, but private ownership is not always the better option.