UK retailers are missing out on £12bn in potential sales by failing to engage consumers through digital channels, according to research from O2 conducted by Conlumino.