October’s tough trading conditions flattened Next’s sales, which struggled into positive territory by just 0.4 per cent in the 14 weeks to November 3.