The lawsuit, filed in the Massachusetts federal court, argues that Decathlon has used a logo similar to New Balance’s trademark “N” on some of the Kiprun range of running shoes