Last week’s coming together of retailers and landlords over the vexed question of rental payment periods was more of a détente than a clash of the titans.