It’s been one of the development wonders of recent years, but the Middle East’s retail property market has come unstuck