Marks & Spencer is piloting a new in-store look aimed at improving navigation and making its in-store brands more obvious. John Ryan reports