Festive ad season is here again, but with budgets tighter than ever has this year’s campaign money been well spent? Charlotte Hardie finds out