Mackays Stores, one of the UK’s biggest privately owned clothing retailers, has posted an increase in profits despite having to cope with rising commodity prices.