Property agent King Sturge has bought Glasgow-based specialist Hamilton Glen as part of its continued expansion in retail.