John Lewis continues to be hit by difficult trading conditions, with sales at its department stores down 4.7 per cent in the week to May 31.