After-hours replenishment has benefits for the retailer, customer and environment alike, says Liz Morrell – but it’s not without its challenges