Topps Tiles has suffered a fall in full-year profits as the business grappled with “challenging trading conditions”.