Halfords chairman Richard Pym will stand down at the end of the week after becoming chief executive of Bradford & Bingley.