Sainsbury’s new app will allow shoppers to scan and pay for items without visiting a till. Retail Week puts the app through its paces.