Tesco is restructuring its middle management in a shake-up that could lead to positions at the UK’s largest grocer being cut.