Toys R Us’ American and Canadian business has filed for bankruptcy protection, just two weeks after it hired lawyers to explore restructuring options.