Mothercare has reported a return to growth in its third quarter as UK shoppers and online purchases drive sales despite a ‘mixed’ international performance.