New Look, the fashion chain owned by two private-equity companies Apax and Permira, is reportedly considering a £1.7bn stock-market flotation.