As the slowdown starts to take its toll, a more complex picture of which areas are suffering most is beginning to emerge. Katie Kilgallen investigates the geographical divide