Grocer targets mainstream clothing brands to sell online as it seeks to build credibility in fashion