New Look suffered plunging sales and profits during the crucial Christmas quarter as it lamented the “extremely challenging” trading environment.