H&M has suffered a slump in full-year earnings after what its chief executive described as a “challenging year”.