Waterstones’ managing director James Daunt has warned staff that a Brexit would have “adverse” effects and result in job losses.