Games Workshop has posted a leap in its full-year sales and said profits for its current financial year are “likely to be above market expectations”.