Labour leader Ed Miliband is to unveil plans to freeze business rates for small firms. However, his proposals have been been criticised as “tinkering at the edges”.