Despite its value credentials, homewares group Dunelm’s share price has been among the worst hit by jittery market sentiment.