DIY retailers are suffering their worst summer since 2004, as consumers hit by the downturn put off big home improvement projects.