John Lewis is to make a one-off payment totalling £40m after the department store discovered that it had not paid staff holiday pay correctly over the past seven years.