The boards of Liberty and private equity vehicle BlueGem have reached an agreement on the terms of a recommended cash offer for the luxury department store.